ElegantThemes

Chico de WordPress: Devin Maeztri

En esta serie, compartiremos algunas historias inspiradoras sobre cómo WordPress y su red global de colaboradores pueden mejorar la vida de las personas. Este mes, invitamos a una traductora y activista que usa WordPress para destacar causas benéficas y ayudar a las personas de su área a beneficiarse de las plataformas de código abierto.

Como descubrió Devin Maeztri, participar en WordCamp puede ser una experiencia que cambia la vida. Cada evento en el que participa es un paso más en un viaje para explorar la comunidad de WordPress y sus muchas oportunidades.

«Si tienes la oportunidad de experimentar WordPress, no es difícil enamorarte de WordPress. Para mí, requiere una WordCamp».

Conviértete en un maestro

Devon experimentó el campamento por primera vez cuando se ofreció como voluntaria en el evento WordCamp Denpasar Bali en Indonesia en 2016.

Aquí, hizo un descubrimiento profundo: «WordCamps puede atraer a personas que están dispuestas a retribuir a la comunidad, incluso si no obtienen nada directamente de WordPress».

En cada WordCamp después de la primera experiencia, se interesó más en WordPress y la comunidad.

Con el tiempo, Devon descubrió que quería participar en las actividades de WordPress con más frecuencia. Se convirtió en una visitante frecuente de Meetups en Ubud y Yakarta, y se unió a WordCamp Jakarta en 2023 y 2022 como coorganizadora. Más tarde, se desempeñó como organizadora conjunta de Meetups en Yakarta y Ubud.

Atraída por las cosas que WordCamps puede proporcionar y cómo unen a las personas a través de las fronteras nacionales, se unió al equipo de organización de WordCamp Asia 2022. Lamentablemente, este evento será el primer evento de WordPress a gran escala que se cancelará durante la pandemia de COVID-19.

Naturalmente, German espera que WordCamp Asia se lleve a cabo pronto. Además del aprendizaje y el intercambio esperado de WordPress que promoverá el evento, ella cree que su escala mostrará cómo WordCamps puede aumentar el turismo internacional y la comprensión cultural donde sea que ocurra.

Organizadores alemanes y otros organizadores de WordCamp Asia que participan en WordCamp Europa 2022
Los organizadores de WordCamp Asia 2022 están en WordCamp Europe 2022. El alemán está en la primera fila, segundo desde la izquierda. Fuente de la imagen: Abha Thakor

Muestre cómo usar WordPress localmente

Después de pasar por varios incidentes, German hizo algunas preguntas: «En WordCamps y Meetups, escucharás historias sobre cómo WordPress apoya la web. ¿Cómo cambia la vida de tanta gente y cómo ayudar a que los sueños se hagan realidad? Esto me hace Piense, considerando que WordPress es tan poderoso, ¿por qué no hay más personas que usan sitios web en Indonesia, sino más personas que usan WordPress? ¿Por qué no hay más usuarios, desarrolladores, diseñadores y propietarios de negocios indonesios de WordPress que participan en WordPress El proyecto .org ? Para mí, el idioma es la principal respuesta «.

La solución que Devin piensa es hacer que WordPress esté disponible en el idioma local principal. Ella dijo: «Creo que cuanto más contenido se traduzca al indonesio, más usuarios indonesios de WordPress verán que WordPress es más que una plataforma de blogs o un sistema de gestión de contenido. Se darán cuenta de que se trata de una enorme comunidad de código abierto que puede trabajar en conjunto. para hacer de la web un lugar mejor. Cuantos más plugins y temas se traduzcan, más fácil será el trabajo de los desarrolladores y diseñadores. Cuanta más gente vea cómo WordPress puede mejorar sus vidas, el ecosistema de propietarios de negocios se volverá mejor «.

Anime a otros a traducir WordPress

Después de discutir con otros cómo WordPress se ha vuelto más útil en Indonesia, Devin sintió que debía comprometerse personalmente para revivir el proyecto multilingüe en Indonesia. Con otro colaborador voluntario, a través de la promoción, el equipo multilingüe local se vuelve más grande y el interés por la traducción también crece. También asumió la responsabilidad de traductora jefe y editora del idioma.

Nominado multilingüe-Devin Maeztri
Chico de WordPress: Devin Maeztri 6

Con los esfuerzos del alemán y otros editores de traducción, Indonesia ha participado Día de la traducción de WordPress Los sprints y los cursos de aprendizaje que abarcan todo el evento de 30 días se llevaron a cabo en 2022 y 2021.

Su pasión y dedicación por ayudar a otros a traducir WordPress localmente y promover la comunidad global fue reconocida en la Nominación de reconocimiento multilingüe de 2021.

Ayude a llegar a audiencias más diversas

Al participar en la traducción, German notó que no hay muchas mujeres participando en la comunidad de WordPress en Indonesia. Por lo general, ella se encuentra a sí misma como la única mujer en el evento.

Por lo tanto, lanzó Perempuan WordPress con varios miembros de la comunidad, que es un proyecto local. El grupo está abierto a todos, pero se da prioridad a las mujeres como oradoras del evento.

German continúa apoyando el trabajo del diverso grupo de capacitación de oradores en el equipo de la comunidad, traduce materiales y promueve iniciativas de Indonesia. Ella está dispuesta a animar a otros a participar en este proyecto, que ayuda a aumentar la diversidad de presentadores de Meetups y WordCamps.

Chico de WordPress Devin Maeztri
Organizar WordCamp Yakarta 2022

En su rol profesional, Devin aboga por WordPress como una herramienta para personas con diversas habilidades. Ella no codifica, pero usa la plataforma ampliamente en sus proyectos. En 2014, registró una cuenta gratuita en WordPress.com para grabar y compartir notas que vio o pensó mientras tomaba el transporte público para ir al trabajo. El sitio no se convirtió en un blog, pero le presentó otras oportunidades y características poderosas de la plataforma.

WordPress puede respaldar sus habilidades y pasión

Con experiencia en activismo ambiental, German ha trabajado para organizaciones internacionales de desarrollo, desde la formulación de políticas hasta campañas electorales.

Detrás de su escritorio, trabaja con los tomadores de decisiones y organiza reuniones y conferencias. Esto significa mucho trabajo de redacción y traducción con el personal de campo afectado por la política. «Mi trabajo sobre el terreno generalmente implica investigación, desarrollo deportivo y empoderamiento de la comunidad», señaló.

Su trabajo en el evento inspiró a German a participar en WordCamps y Meetups y compartir su energía para hacer que las cosas sucedan. En su trabajo profesional, cree que WordPress es una oportunidad para trabajar con personas y compartir cosas que pueden tener un impacto positivo en la vida de otras personas.

«Para mí, todo viene del corazón. Hago cosas que me hacen sentir tan fuerte. Cosas que me llaman y cosas en las que soy bueno, pero que aún me dan espacio para aprender y mejorar. WordPress puede ser este El lugar perfecto en términos de.»

Entre trabajos, se animó a Devin a ser voluntario en WordCamp Denpasar 2016. Con un poco de ayuda, creó un currículum en línea. También aprendió a administrar sitios de WordPress, navegar por wp-admin y hacer que el contenido sea atractivo para posibles empleadores.

Finalmente encontró un trabajo como activista, lanzando una campaña en línea y fuera de línea. La creación de muchos amigos universitarios estadounidenses, utilizan el movimiento digital para globalizarse, y el movimiento utiliza WordPress.

Devin trabajó con un activista digital para ayudar a dar forma al contenido, la llamada a la acción y la experiencia del usuario. También tuvo que usar wp-admin para hacer algunas modificaciones. Como movimiento global, desarrolló recursos en inglés, por lo que también revisó el trabajo de los traductores con los que trabajó.

Un gato de Devin está viendo el evento en vivo WPTranslationDay 2021.
El gato alemán se convierte en un visitante frecuente en #WPTranslationDay 2021 en publicaciones de redes sociales

Dejó su trabajo como candidata a fines de 2018 para concentrarse en trabajar independientemente y pasar más tiempo libre contribuyendo a la comunidad de WordPress. También tomó la iniciativa de ayudar a los gatos callejeros en Yakarta.

Devon dijo: «Estoy ocupado ayudando a estos gatos y, al mismo tiempo, aprendiendo a usar el sitio web para recaudar fondos. Estoy aprendiendo a usar formularios en línea, configurar proveedores de servicios de pago, participar en SEO y hacer otras cosas nuevas. Necesito aprender a desarrollar mi. De hecho, tengo la suerte de aprender directamente del maestro personal. La persona que me convenció para ser voluntario en WordCamp Denpasar, me casé en 2018 «.

WordPress les da a todos la oportunidad de aprender

Devin tiene muchas ganas de convertirse en colaboradora de WordPress y participó en el video corto después del evento del día de la traducción.

El alemán habla de traducción en este breve artículo. video (Se abre en una nueva pestaña en YouTube)

Ella también es activa en el equipo de otros colaboradores y decidió convertirse en la adjunta del equipo comunitario para apoyar al partido en la nueva ciudad de Indonesia y las futuras WordCamps.

Ella dijo: «Una de las cosas que me gusta de WordPress es que es muy acogedor y abierto a personas como yo que no saben cómo codificar. Al mismo tiempo, me muestra una forma diferente de ver el mundo. «

Devin cree en el poder de WordPress para brindar «a todos la oportunidad de aprender cosas nuevas» y permitirle contribuir y compartir su conocimiento y experiencia. «Al contribuir, espero cambiar la vida de alguien. Quiero que sientan los beneficios de usar WordPress y quiero retribuir para crear una comunidad de WordPress más saludable».

Contribuyente

Gracias a Abha Thakor (@webcommsat) y Mary Baum (@marybaum) aceptó la entrevista y escribió este tema, y ​​agradeció a Devin Maeztri (@devinmaeztri) por compartir su historia. Gracias a Meher Bala (@meher) por el trabajo en la imagen, y a Chloé Bringmann (@cbringmann) y Collieth Clarke (@callye) Prueba.

Gracias a Josepha Haden Chomphosy (@chanthaboune) y Topher DeRosia (@ topher1kenobe) por su apoyo a esta serie.

Esta característica de WordPress se inspiró en publicada originalmente en Noticias de héroes, Un proyecto comunitario creado por Topher DeRosia. Destaca a las personas de la comunidad de WordPress que han superado obstáculos, de lo contrario, sus historias podrían ser inauditas. #HeroPress #ContributorStory

Artículo Recomendado:  Cómo utilizar el bloque de inserción de WordPress.tv

Publicaciones relacionadas

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *